Бастьену 13 лет, и его жизнь кардинально меняется, когда семья решает покинуть шумный Париж и переехать в живописное шале на берегу озера в Квебеке. Этот новый мир, наполненный красотой природы и спокойствием, кажется ему одновременно завораживающим и пугающим. Оставив привычную жизнь позади, он сталкивается с трудностями адаптации к новой обстановке и поиском друзей. Вскоре он неожиданно знакомится с 16-летней Хлоей, местной девушкой, которая открывает ему двери в мир приключений и первых чувств. Хлоя, полная энергии и жизнелюбия, становится для Бастьена не только другом, но и проводником в его открытии самого себя. Их отношения развиваются на фоне живописных пейзажей, где озеро становится свидетелем их радостей и переживаний. Эта история о взрослении, дружбе и первых любовных чувствах, наполненная моментами тревоги и счастья, заставляет задуматься о том, как важно находить свое место в мире и открывать новые горизонты.
