Линси, служившая в корпусе инженеров армии США, возвращается домой в Новый Орлеан после того, как получила тяжёлое ранение в Афганистане. Восстановление после войны оказывается непростым: она сталкивается с посттравматическим стрессовым расстройством, которое мешает ей вернуться к нормальной жизни. Чтобы справиться с трудностями, Линси устраивается на работу в компанию по чистке бассейнов, где её дни проходят в рутине и физической работе, которая помогает отвлечься от мрачных воспоминаний.
Однажды, когда её машина ломается, она оказывается в местном автосервисе, где знакомится с механиком Джеймсом. Сначала их общение носит поверхностный характер, но постепенно между ними завязываются дружеские отношения. Джеймс оказывается не только хорошим специалистом, но и чутким человеком, который понимает, через что проходит Линси. Их взаимодействие становится для неё источником поддержки и надежды. Вместе они начинают преодолевать трудности, и Линси открывает для себя новые горизонты, учась доверять людям и вновь чувствовать себя живой. "Мост через озеро" — это история о дружбе, исцелении и поиске своего места в мире после войны.
