Студентка Мани возвращается в родной северный Квебек, полная решимости изменить свою общину к лучшему. Она активно выступает за проведение референдума, который позволит легализовать свободную продажу спиртного. Ее подход основан на принципах свободы выбора и экономической выгоды, которые, по ее мнению, могут значительно улучшить жизнь местных жителей. Однако на её пути стоит Лора, опытный бутлегер, которая уже давно использует свои связи с местным советом и мужем Раймоном для личной выгоды. Лора, обладая своим видением жизни, выступает против инициативы Мани, утверждая, что легализация приведет к социальным проблемам и разрушению традиционных ценностей.
Конфликт между двумя женщинами становится центром напряжения в общине, раскалывая её на сторонников и противников. В то время как Мани борется за прогресс и свободу, Лора защищает устои, которые, по её мнению, обеспечивают стабильность. Их противостояние отражает более широкую борьбу между традицией и современностью, ставя под сомнение, как лучше всего двигаться вперед в условиях изменений. В этом увлекательном и напряжённом повествовании исследуются темы власти, женской независимости и социального сопротивления.
