Десятилетний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и он давно мечтает о побеге на Юг. Его тщательно продуманным планам угрожает предательство сослуживца Кима, который крадет карту с отмеченными минами. Когда Лим начинает рыть подкоп, его ловят патрульные, обвиняя в попытке дезертировать. Разобраться в ситуации назначают офицера службы безопасности, который оказывается другом детства Гю-нама. Закрыв глаза на некоторые улики, он предлагает Лиму остаться и продолжить службу в качестве генеральского адъютанта. Однако такой вариант не устраивает молодого человека. Лим твердо решает покинуть свою родину и забрать с собой незадачливого Кима. У него есть всего несколько часов, пока прогнозируемый ливень не смоет землю и не сделает карту минного поля бесполезной. Успеет ли он осуществить задуманное и вырваться из оков коммунистического режима? Время на исходе, и каждая секунда имеет значение.
