В XVII веке Речь Посполитая погружена в хаос и разрушение, вызванные конфликтом между православным полковником Богданом Хмельницким и паном Чаплинским, который жестоко убил сына Хмельницкого. Оскорбленный полковник, не желая оставаться в стороне, собирает Запорожскую Сечь и призывает крымских татар под командованием Туган-бея на борьбу против польских войск. В результате их совместных действий удается разбить армию короля Владислава, и страна охвачена волной насилия, грабежей и погромов. На фоне этих исторических событий разворачивается личная драма: благородный шляхтич Скшетуский и безжалостный казацкий атаман Богун оба стремятся завоевать сердце прекрасной польки. Их пути переплетаются в условиях войны, где любовь и ненависть, честь и предательство сливаются в единое целое. «Огнем и мечом» — это не только история о борьбе за независимость, но и о человеческих чувствах, которые продолжают существовать даже в самые темные времена.
