Внезапный ураган заставляет бродячий цирк, известный своими захватывающими номерами с лошадьми, остановиться в живописном немецком поместье Кальтенбах. Здесь, среди бурных ветров и разгула стихии, юная Ари обнаруживает, что один из цирковых коней по имени Оркан находится в смертельной опасности. Вместе с мальчиком Карло и своим верным другом — конём Оствинд, она решает помочь бедному животному, которое попало в лапы жестокого владельца цирка. Но их смелый план не остается незамеченным: проницательный директор цирка вскоре догадывается о намерениях детей. В результате, Оствинд оказывается в опасности, и теперь Ари и Карло должны действовать быстро, чтобы спасти не только Оркана, но и своего любимца. Время против них, и каждое мгновение на счету. Смелость, дружба и решимость становятся их единственными союзниками в этой захватывающей борьбе за спасение. Сможет ли пара преодолеть все преграды и спасти своих четвероногих друзей?
