Западная Германия, только что вышедшая из тени войны, медленно восстанавливается с помощью союзнических войск. В это непростое время два бывших любовника — капитан французской армии Анри Рошар и лейтенант армии США Кэтрин Гэйтс — сталкиваются с неожиданными трудностями в своих отношениях. После бурного выяснения отношений они принимают решение расстаться, но их начальство решает иначе. Полковник поручает им совместную миссию: найти скрывающегося нацистского ученого в отдаленном городке.
Путешествие на трофейном мотоцикле с коляской становится для них не только физическим испытанием, но и эмоциональным. На протяжении пути они сталкиваются с множеством приключений, которые заставляют их переосмыслить свои чувства и заново открыть любовь друг к другу. В конечном итоге они решают узаконить свои отношения, зарегистрировав брак в местной канцелярии и церкви.
Однако счастье не длится долго. Анри принимает решение покинуть родину и начать новую жизнь в США вместе с Кэтрин. Но на их пути встают преграды военной бюрократии, которые ставят под сомнение их мечты о совместном будущем. Эта история о любви, преодолении трудностей и поиске своего места в мире, где даже в послевоенное время не утихают страсти и испытания.
