50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия находится под гнетом Римской Империи, но одна маленькая деревня, не поддающаяся захватчикам, продолжает свое героическое сопротивление. Жители этой деревни верят в свою непобедимость, и именно здесь разворачивается история любви и борьбы. Полюбвикс, храбрый галл, уже несколько месяцев без ума от греческой принцессы Ирины. Однако его счастье ставится под угрозу, когда выясняется, что Ирину собираются выдать замуж за Брута, сына самого Юлия Цезаря. Чтобы избежать нежеланного брака и дать шанс Полюбвиксу, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Это становится сигналом к действию для Полюбвикса, который решает вступить в борьбу за сердце принцессы. Под руководством своих верных друзей, Астерикса и Обеликса, он начинает интенсивные тренировки, готовясь к соревнованиям. Тем временем Брут, не желая уступать, разрабатывает хитрый план, чтобы помешать Полюбвиксу и заполучить Ирину себе. Ситуация накаляется, и на горизонте уже виднеются Олимпийские Игры, которые станут полем битвы не только за титулы, но и за любовь.
